場所・アクセス 2018/11更新
住所
Av. Bruno Guggiari 498
esq. Cnel. Orangereieff
Planta Alta
Barrio Pinoza
Asuncion
Paraguay		 アスンシオン市
Pinoza(ピノサ)地区
Bruno Guggiaria(ブルーノ・グッジアーリ)通りの498番
Cnel. Orangereieffa(コロネル・オランヘレイエフ)通りとの角
2Ｆです。
電話:+595(0)21-220-340 / +595(0)973-711-557
隣の市「Lambare」（ランバレ）にもBruno Guggiari通りの400番台がありますので注意してください！らぱちょはアスンシオン市です
タクシーに乗る場合
遠回りされたり、道に迷われたりで過剰請求されるお客様が絶えません。
アスンシオン(市)、バリオ・ピノサ(区)を強調し
住所のほかに以下の説明をしましょう。
Av.Fernando de la Mora derecho, dirección al Centro, y Av.Bruno Guggiari a la derecha, lado izquierda 9 cuadras.
「アベニーダ・フェルナンド・デ・ラ・モラ　
デレーチョ　ディレクシオン　アル　セントロ　イ
アベニーダ　ブルーノ・グッジアーリ　ア　ラ　
デレーチャ　ラド　イスキエルダ　ヌエベ　クアドラス」
Sobre Av.Bruno Guggiari, entre Av. Fernando De La Mora y Av. EusebioAyala
「ソブレ　アベニーダ・ブルーノ・グッジアーリ　
エントレ　アベニーダ・フェルナンド・デ・ラ・モラ　イ　
アベニーダ・ エウセビオ・アジャラ」
アスンシオンのバスターミナルとセントロ
（中心部）の中間地点です

座標-25.308436,-57.609408
GoogleMapへ
アクセス・バスターミナルから
① アスンシオンバスターミナルに到着したら、バスのプラットホームを背にして一番左の出口から外へ出ましょう。
② 目の前に「NUEVO HOTEL 2000」が見えますので、それをめざして歩き出します。
③ するとすぐに、「NUEVO HOTEL 2000」手前の大通り（Fernando De La Mora フェルナンド・デ・ラ・モラ）の市内バスの停留所に着きます。
道を渡らずに8番/38番のバスに乗りましょう。

　料金は 2,400Gs、冷房バスは3,600Gs（2019/5～）
　前から乗って、乗るときに運転士に払います。
　あまり大きな金額は嫌がられますので10,000Gsくらいにしましょう。
　荷物が大きいと後ろから乗れといわれることもあります。
　その場合後ろから乗って自分で運転席に払いに行きます。
④ （Bruno Guggiari ブルーノ・グッジアーリ）で降りたいと言って乗りましょう。
　運転士が教えてくれるか止まってくれるはずです。
　たまに忘れられるので注意！
⑤ バスが順調に走っていた場合、5分ほどで右側に青と黄色のガソリンスタンドが見えてきます。さあ降りる準備です！（降車は基本的にバスの後ろから。）
⑥ 黄色の「El Mestizo」の看板がでてきたら、降りる合図（紐を引くか、出口扉上のボタン押下）をして、次の信号（Av. Bruno Guggiari ブルーノ・グッジアーリ）との交差点手前でおります。
※右側に「El Surpermo」（服屋）、
左側に「Real」（スーパー）などが見えたら行きすぎです。
⑦ 降りたらその信号のある交差点を右にまがります。
中央分離帯のある道路です。
交差点には道路名の標識がありませんので、不安な場合は付近にいる人に「この道はブルーノ・グッジアーリですか？？」と確認しましょう。
左側の歩道を歩いて8つめ（Cnel. Orangereieff）との角、番地は498番。

菜の花食堂の看板が目印です。
この写真の家2階です→
夜は1Ｆで焼鳥等販売してます。
道路を挟んだ斜め向かいにはテコンドーの道場があります→
⑧ 入り口は（Cnel. Orangereieff）沿い、
郵便受け（Buzon）の右脇のチャイムを鳴らしてください。（ひらがなで「らぱちょ」の張り紙がしてあります。）
※ 市内バスは深夜運行していません。
路線によって異なりますが、23時以降はほぼ走っていません。
※ 歩いて来る場合は、約2.8Ｋ。30分～
※ タクシーの場合は、25,000Gs程度
　日曜・深夜はメーターで表示される料金の三割増
タクシーの運転士さんが住所だけでわからない場合は
　アスンシオン市の地区名「バリオ・ピノサ」や
　（Fernando De La Mora通り ）と（EusebioAyala通り）の間
Entre Avenida Fernando De La Mora y Avenida EusebioAyala
　＝「エントレ　アベニーダ・フェルナンド・デ・ラ・モラ　イ　アベニーダ・ エウセビオ・アジャラ」
と説明してください。
隣の市「Lambare」（ランバレ）にも
Bruno Guggiari（ブルーノ・グッジアーリ）通りの400番台がありますので、↑を強調しましょう。

★★タクシーに乗る前に★★
住所を言って下記の金額以下で連れて行ってくれるか？を聞いて、ＯＫしてくれた運転士さんのタクシーに乗りましょう。
　平日の日中に乗る場合：25,000Gs
　日曜日or深夜に乗る場合：30,000Gs

遠回りされたり、道に迷われたりで過剰請求されるお客様が絶えません。
あらかじめ値段を言ってトラブルを回避しましょう！

バスターミナルからFernando De La Mora通りをセントロ方面に向かって行き、
Bruno Guggiari通りを右折し左側の9ブロック目です。

※ホテル・エル・ラパチョという名前の別のホテルがあります。
タクシー運転手さんに「ラパチョ」に行きたいというと、そちらに連れて行かれる可能性があるので気を付けてください。「レスタウランテ・ハポネス・菜の花」を目指しましょう。

アクセス・空港から
※ 市バスは朝6時～運航しています。

空港を出て、右方向にある駐車場ゲートを出たところでバス「30(Ramal-Asul)」に乗ります。
一度セントロまで行ってから、エウセビオ・アジャラ（EusebioAyala）通りに出ます

立体交差をくぐったらあと少し。
青い看板のスーパー「Stock」がありますのでその交差点でバスを降ります。

「Stock」のスーパーの交差点でバスを降ります。
交差点をバスの進行方向から右にまがり（Bruno Guggiari ブルーノ・グッジアーリ）を歩き道路右側 6つめの角右手前になります。

☆「Stock」というスーパーはチェーン店でエウセビオ・アジャラ通り以外にもあります。
運転士さんに確認するときはエウセビオ・アジャラ通りの「Stock」と聞いてください。
※ タクシーで
空港からアスンシオン市内は定額で120,000Gs。らぱちょから行く場合はメーターで100,000Gs程度
アクセス・セントロから
※ 21・27・29のバスに乗ります。
バスのルートは
DR.EDUARDO V. HEADO通り　→　DR.LUIS A HERRERA通り →　PETTIROSSI通り　→　EusebioAyala通り

メルカドを過ぎて道が広くなり、立体交差をくぐったらあと少し。
左手に青い看板のスーパー「Stock」がありますのでその交差点でバスを降ります。

その交差点をバス進行方向の右にまがり道の右側 6つめの角右手前になります。
番地は498。菜の花食堂の看板が目印です
※ もしくは
9-3のバスに乗ります。　2019/2～運休中
バスのルートは
ORIVA通り　→　CERRO CORA通り　→　Kubitschek通りに右折　→　Av.Bruno Guggiari通り

バスは一度しか曲がりません。
曲がって中央分離帯のある通りKubitschek通りに出てしばらくすると大通りEusebioAyala通りを横切ります。
（道の名前がAv.Bruno Guggiari通りに変わります。）
交差点左手前角に青い看板のスーパー「Stock」があります。
その交差点から右側6つめの角右手前で降りると、らぱちょの目の前です。

※バスの上の表示は9番しか書いてありませんが、バスのフロントガラス向かって左下に黒字で9-3と書いてあります。
　9-1、9-2、9-4に乗ると、らぱちょ周辺はAv.Bruno Guggiari通りを通らず、一本セントロよりの大通りAv.General Santosを通ります。らぱちょ目の前を通りませんので、ご注意ください。
アクセス・新市街方面から
※ Rep. Argentina通りからバスターミナル方面にむかう37-Cもしくは203のバスに乗ります。
ターミナル近くを経由してFernando De La Mora通りに出ますので、バスターミナルからのアクセスをご確認ください。
※ もしくは
Rep. Argentina通りからバスターミナル方面にむかう111番もしくは「LuqueDirect」(番号なし)のバスに乗ります。

バスのルートは
Av.Rep. Argentina通り　→　EusebioAyala通り

EusebioAyala通りに曲がってから右を確認してください。
しばらくすると右側に「GranVia」という大きなリスのマークのスーパー、手前にガソリンスタンドの交差点があります。（Av.Choferes Del Chacoとの交差点）

そこから約1キロ、坂を上り二つ目信号交差点（右手前に「Stock」スーパー）で降ります。
その交差点をバス進行方向の左にまがり道の右側 6つめの角右手前になります。
番地は498。菜の花食堂の看板が目印です
アクセス・クロリンダから（陸路）
アルゼンチンのクロリンダには陸路の国境が2箇所あります。
※ ファルコン(24時間365日Open)：国際バスがとおる大きな国境

①クロリンダ→ファルコン：バスまたはタクシー

②国境越：徒歩　※アルゼンチン出国パラグアイ入国は橋を渡った後の奥の施設で

③ファルコン→アスンシオン：バス6,000Gs：１～1.5時間でらぱちょ周辺かバスターミナルへ
※ ナナワ(平日のみ7：00～19：00)：クロリンダ町中の商店街中にあるローカル国境
プエルト・エルサという旧名でよばれることもあります。

①国境越：徒歩　※橋を渡る前に出入国。わかりにくいので見落とさないように！

②ナナワ（プエルト・エルサ）→アスンシオン：バス6,000Gs：１～1.5時間でアスンシオン市内へ
　メルカドクワトロが終点
　メルカドクワトロからは徒歩20分もしくは8番か38番のバスでらぱちょ周辺へ
アクセス・クロリンダ港から
アルゼンチンのクロリンダから船を使って来ることもできます。※土日は国境施設が閉鎖されますので通れません
① クロリンダ→Pilcomayo港へ　バスあり(一時間に1本程度)10Peso（2015/9現在）

バス停の一つはバスターミナルのあるメインストリートAv.SanMartinの二本南の通りと
J. F. Cancioの交差点にあります。
② Pilcomayo港(アルゼンチン)→ItaEnramada港(パラグアイ)

10,000Gs (ペソでも支払可能)

フェリー時刻表：
　平日　7：30～18：30　30分に一本船あり
　土日祝日　8:30～15:00　→　船はありますが、国境施設は閉鎖しています。

フェリー以外にも渡し船あり

※舟に乗る前に港で出国手続きをしてくださいね。
③ 港湾施設出口で入国手続きをします。

港のゲートをでてすぐの交差点右向こう側に9番のバスの車庫があります。
そこから9-3のバスに乗って約30分　
2019/2～運休中
9番のバスに乗りGeneral Santos通りを走りますのでFernando De La Mora通りを超えEusebioAyala通り手前で降りてバス進行方向右手に歩きます。（徒歩10分程度）
アクセス・道路・南東方面から
（シウダー・デル・エステ、エンカルナシオン方面から）
① Ruta1Ruta2でセントロに向かう大通り（EusebioAyala エウセビオ・アジャラ）を直進
② 右側に「GranVia」という大きなリスのマークのスーパー、手前にガソリンスタンドがあります。
（Av.Choferes Del Chacoとの交差点）
そこから約1キロ、坂を上り二つ目信号交差点（右手前に「Stock」というスーパーあり）を左折
バイクの方は左折禁止なので二段階左折してください。
③ 左折した通りが（Bruno Guggiari ブルーノ・グッジアーリ）です。
　※ちなみに右折すると（Kubistchekクビスチェック）という名前です。

6つめの角右手前になります。
番地は498。菜の花食堂の看板が目印です。
入り口は角を曲がったところです。→
アクセス・道路・北西方面から
（アルゼンチン国境、チャコ方面から）
① Ruta9でアスンシオン市内に向かいます。
地下トンネルは通らずに右側を直進。その後セントロに向かうと90度左へ曲がるところがあります。
右側に公園と動物園（Jardin Botanico Y Zoologico）入口
② 曲がってから3つめの大きな交差点を左折（Av.Brasilia）
手前にＣＯＲＯＮＡのガソリンスタンドあり 交差点には信号がありませんが、左折ＯＫ

③ 途中で道の名前が（J.Kubistchek）に変わります。
曲がってから、約4.5キロで（大通りEusebioAyala）との交差点があり
道の名前が（Bruno Guggiari ブルーノ・グッジアーリ）に変わります。
左に「Stock」というスーパーあり
④ 6つめの角右手前になります。